Dans Self-hybridation africaine, Femme Surmas avec Labret et Visage de Femme Euro-Stéphanoise avec Bigoudis (2002), ORLAN explore le sourire en jouant sur la tension entre les yeux et la bouche. Le regard, vif et expressif, crée un contact immédiat : un sourire qui passe par les yeux, porteur d’une humanité universelle.
La bouche, transformée par le plateau labial Mursi, rompt avec les codes occidentaux. Loin d’un simple ornement, ce labret affirme une identité et révèle comment chaque culture façonne le corps et redéfinit la beauté. L’hybridation souligne l’écart entre expression émotionnelle et normes esthétiques.
Cette tension interroge nos propres attentes : qu’est-ce qu’un sourire « acceptable » ? Comment les standards culturels influencent-ils nos perceptions ? ORLAN transforme ce visage en réflexion sur la diversité, l’identité et la manière dont la beauté naît autant des émotions partagées que des différences culturelles affirmées.